Локализация игры - это не просто перевод. Очень редко разработчик может своими силами обеспечить качественную локализацию игры несколькими различными языками. Это нишевый бизнес, и в мире есть несколько крупных компаний, основная специализация которых именно локализация.
Существует несколько базовых требований, о которых надо думать еще на стадии проектирования игры. Например, предполагать, что длина слов в разных языках различна, поэтому место для текста на кнопках должно быть достаточным. Базовые шрифты в игре должны поддерживаться всеми языками. Желательно избегать объектов с текстом.
Обычное время полной локализации игры может занимать 1-2 месяца.
Совет от разработчиков с опытом: хочешь быть успешным - разрабатывающих игры китайском или английском языках.
Детские социальные игры
Рынок игр для детей на сегодня оценивается в $ 6 млрд. Интересный сегмент, но реальные деньги пока есть только на Западе, а там немалые законодательные ограничения и ответственность издателя / разработчика игры.
И издатели с уверенностью смотрят на этот рынок. Например, Алексей Костарев, руководитель i-Jet, сообщил, что его компания уже пишет API для социальных сетей игры детской тематики.
Будущее игр в мобилках и планшетах
Игроки хотят получить мобильные версии своих любимых социальных игр, но такую возможность им пока мало кто предлагает. Например, самая популярная соцгра Farmville лишь недавно вышла на iPhone.
Социальные игры на мобильных телефонах - сегмент рынка, который будет расти самыми быстрыми темпами в ближайшие годы. Этот сегмент и сейчас активно растет, в первую очередь, благодаря играм на iPhone. Быстро растет и iPad, а также большое количество устройств под управлением ОС Android.
Ожидается, что уже в 2012 году люди чаще будут использовать телефон для доступа в интернет, чем ПК.
Среди имеющихся на сегодня игры, которые представлены на мобильных устройствах, существует условная градация очередности появления игры на различных платформах. Сначала они выходят на iPhone - iPad - iPod Touch, далее Android, Brew, J2ME: GSM / CDMA, Maemo, Meego, Symbian ^ 3, Bada (в списке нет WP7, которая только запустилась недавно).
Примечание: игры рыбалка на комп, звездные войны игра на комп, gta на комп игра, мортал комбат игра на комп, игры на комп футбол, игры драки на комп, бакуган игры на комп, сайты игр на комп, киберспорт, новости киберспорта, киберспорт cs